[일본 뉴스 3/20] 미·유럽 6개 중앙은행, 달러 자금공급 강화. 신용불안 대응 스위스도 동참

미·유럽 6개 중앙은행, 달러 자금공급 강화,. 신용불안 대응 스위스도 동참



【워싱턴 시사】미 연방준비제도이사회(FRB)와 일본은행 등 미·일·유럽의 6개 중앙은행은 일본 시간 20일, 미 달러의 자금 공급을 매일 실시하는 확충책으로 협조하기로 결정했다.

　미 실리콘밸리 은행등의 파탄에 발단한 신용 불안의 연쇄에 대응해, 은행의 달러의 자금융통을 지원한다.이날부터 시작해 최소 4월 말까지 계속할 예정이다.

　FRB와 일본은행 외에 유럽중앙은행(ECB), 캐나다은행, 영국 잉글랜드은행이 참가.스위스 금융 최대기업 UBS의 동업 크레디트스위스 인수를 발표한 스위스 국립은행도 가세한다.

　FRB 등의 발표에 따르면 중앙은행에서 달러 자금을 빌린 금융기관이 일주일 뒤 갚는 일주일물 자금공급 오퍼레이션(공개시장 조작) 횟수를 주차(주 1회)에서 일차(매일)로 늘린다.글로벌 자금조달 시장의 긴장을 완화함으로써 은행이 가계나 기업에 대한 대출을 쉽게 해주는 것이 목적이다.

 

 

日米欧の6中銀、ドル資金供給を強化　信用不安に対応、スイスも参加

 

【ワシントン時事】米連邦準備制度理事会（FRB）や日銀など日米欧の6中央銀行は日本時間20日、米ドルの資金供給を毎日実施する拡充策で協調することを決定した。

　米シリコンバレー銀行などの破綻に端を発した信用不安の連鎖に対応し、銀行のドルの資金繰りを支援する。同日から開始し、少なくとも4月末まで続ける予定だ。

　FRBと日銀のほか、欧州中央銀行（ECB）、カナダ銀行、英イングランド銀行が参加。スイス金融最大手UBSによる同業のクレディ・スイス買収を発表したスイス国立銀行も加わる。

　FRBなどの発表によると、中銀からドル資金を借りた金融機関が1週間後に返す「1週間物」の資金供給オペレーション（公開市場操作）の回数を、週次（週1回）から日次（毎日）に増やす。「グローバルな資金調達市場の緊張を緩和する」ことで、銀行が家計や企業に対する融資を行いやすくするのが狙い。